فرهنگ و ادب ایران زمین

گلچین فرهنگ هنر ادب ادبیات فارسی غزل معاصر

فرهنگ و ادب ایران زمین

گلچین فرهنگ هنر ادب ادبیات فارسی غزل معاصر

بایگانی

۴ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «فارسی» ثبت شده است

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها

که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها


معنی: ای ساقی جام می را به گردش درآور و به من بنوشان زیرا که عشق ابتدا آسان به نظر رسید اما در این راه سختی ها نمایان گشت.


واژه های پر تکرار در زبان شاعر: ساقی، کاسا، عشق

زیر ساخت اندیشه شاعر: دشواری راه عاشقی، غم ذاتی عشق


صنعت: تلمیع در مصرع نخست 

شاعر مصراع اول را به زبان عربی و مصرع دوم را به زبان فارسی بیان کرده است.

صنعت: تضمین در مصرع اول

برخی از مفسران معتقدند این مصرع از یزید بن معاویه است.

آرایه ادبی: ایهام در کلمه ادر

ادر به معنی بچرخان: جام باده را به چرخش در آور

ادر به معنی بگردان: چام باده را در خم بگردان تا دردی و شراب مخلوط شود؛ غم و شادی یکسان پخش شود!


پ.ن: تلمیع صنعت دو زبانگی یا بیشتر در شعر است.

پ.ن: ایهام استخدام واژه در دو معنی یکی نزدیک و دیگری دور!

پ.ن: تضمین آوردن آیه، حدیث یا سخن مشهور در سخن است.


ادامه دارد...

۰ نظر ۰۶ بهمن ۹۶ ، ۲۲:۰۰

فاش می‌گویم و از گفته خود دلشادم        

                                       بنده عشقم و از هر دو جهان آزادم

طایر گلشن قدسم چه دهم شرح فراق   

                                       که در این دامگه حادثه چون افتادم

من ملک بودم و فردوس برین جایم بود  

                                          آدم آورد در این دیر خراب آبادم

سایه طوبی و دلجویی حور و لب حوض 

                                       به هوای سر کوی تو برفت از یادم

نیست بر لوح دلم جز الف قامت دوست  

                                         چه کنم حرف دگر یاد نداد استادم

کوکب بخت مرا هیچ منجم نشناخت  

                                   یا رب از مادر گیتی به چه طالع زادم

تا شدم حلقه به گوش در میخانه عشق 

                                     هر دم آید غمی از نو به مبارک بادم

می‌خورد خون دلم مردمک دیده سزاست

                                      که چرا دل به جگرگوشه مردم دادم

پاک کن چهره حافظ به سر زلف ز اشک           

                                          ور نه این سیل دمادم ببرد بنیادم

۰ نظر ۰۴ بهمن ۹۶ ، ۱۰:۰۰

سلمان فرزندیک زمین‌دارایرانی اهل جی نزدیک اصفهان بود هرچند دربارهٔ زادگاه وی اختلاف نظراست و دراین باره ازشهرهایی چوناصفهان، دشت ارژناستان فارسو رامهرمز خوزستانبه عنوان زادگاه سلمان فارسی یادشده‌است. 

برخی از محققان او را از خاندانی مزدکی می‌دانند و برخی معتقدند از طبقه برگزیدگان جامعه مانوی  بوده‌است.

به هر حال سلمان به کیش نیاکان خود باقی نماند و پس ازسال ها  تحقیق در ادیان مختلف دین اسلام را پذیرفت.

بعد از فتح ایران توسط اعراب سال ها والی تیسفون بود.

۰ نظر ۰۳ بهمن ۹۶ ، ۱۶:۴۳

رزق ما آید به پای میهمان از خوان غیب

میزبان ماست،هر کس می شود مهمان ما


صائب تبریزی

۰ نظر ۰۳ بهمن ۹۶ ، ۰۹:۰۰